лыве койыш

Мотор лыве красивая бабочка;

ола лыве пёстрая бабочка.

Лышташ ӱмбал лыве гай тулык ӱдыр мый улам. Муро. Словно бабочка на листочке сиротливая.

Кеч сыре, кеч ит сыре, мыйын вашмутем тыгай: ӱдыр-влакым лывылан ида шотло. В. Иванов. Сердись, не сердись, но мой ответ таков: не считайте девушек мотыльками.

Лыве ӱмыр короткий век (букв. бабочкин век);

лыве койыш непостоянное поведение, непостоянство;

лыве галстук галстук-бабочка.

Людмила кидшым лыве шулдырла шаралтен, кушта. А. Волков. Раскинув руки, как крылышки бабочки, танцует Людмила.

Ӱдыр ӱмыр – лыве ӱмыр гай. Д. Орай. Век девушки – как век бабочки.

Идиоматические выражения: